[암탉은 새벽에 울지 않는다 – 빈계무신(牝鷄無晨)] “옛사람의 말에 ‘암탉은 새벽에 울지 않는다. 암탉이 새벽에 울면 집안이 망한다’라고 하였다. [古人有言曰: ‘牝雞無晨. 牝雞之晨, 惟家之索.’]” 서경(書經) 이 말은 주나라 무왕이 은나라 주왕을 토벌할 때, 애첩 달기의 말만 듣고 폭정을 일삼은 주왕의 죄상을 열거하며 정벌군 앞에서 맹세한 내용이다. ‘경국지색(傾國之色)’은 나라를 망하게 하는 아름다운 여자라는 의미이다. 중국 고대에 경국지색의 3대 요녀가 있었다. 첫째는 하나라를 망하게 했던 걸왕의 애첩 ‘말희’이다. 둘째는 은나라를 망하게 했던 주왕의 애첩 ‘달기’이다. 셋째는 주나라를 망하게 했던 유왕의 애첩 ‘포사’이다. ‘말희’는 술로 가득 채운 연못과 숲처럼 높이 쌓은 고기라는 뜻의 호화..
