꿩
- 실비아 플랜스
당신이 오늘 아침에 그것을 죽인다고 말했어요.
죽이지 마세요. 그 소리에 제가 너무
놀라 아무것도 못하겠어요.
그 이상하고 검은 머리의 돌출부분이,
느릅나무 언덕 위에서, 잘리지 않은
풀 사이에서 천천히 걷고 있어도.
꿩을 소유한다는 것은
혹은 꿩이 방문하는 것은 대단한 일이에요.
저는 신비한 것을 믿는 사람은 아니에요.
꿩이 영혼을 지니고 있다고 생각하진 않아요.
그것은 단순히 그 자체로 충분한 우주의 일부에요.
그것엔 왕다운 품위가 있어요.
정당한 품위죠.
지난 겨울, 그 큰 발의 자국이,
지나간 흔적을 우리 뜰 눈위에 남겼죠.
놀라운 점은, 꿩이 창백함을 지닌 채 참새와 찌르레기
드나드는 길에 나타난 것이요.
그러면 희귀한 것 아닌가요?
희귀하죠.
수 십마리 새들을 가질 만 해요.
저 언덕 위에 연두색과 붉은 수백마리 새들이
건너고 다시 건너고, 얼마나 멋진 장면입니까!
꿩은 정말 모양이 근사하고 생생해요,
작지만 풍요의 보고에요.
꿩은 나뭇잎과 같은 고동색 날개를
크게 벌리지만,
박수를 치지는 않아요.
느릅나무에 자리를 잡고 쉬고 있어요.
수선화 속에서 햇빛을 쬐고 있죠.
제가 꿩의 일상을 멍청하게 침입하고 있어요,
그냥 놔 두세요, 그냥 놔 두세요.
