변화 무쌍한 세상
- 퍼시 비쉬 셸리
1
오늘 웃는 꽃이
내일이면 지고 만다네.
머물기를 원했던 모든 것은
유혹하고 이내 달아나네.
이 세상의 기쁨이란 무엇인가?
밤을 비웃는 번개는
밝을수록 더 빨리 사라지니.
2
미덕이여, 얼마나 덧없는가!
진실된 우정도 드물기만 하구나!
사랑이여, 싸구려 행복을 팔아
기껏 기세등등한 절망을 얻는구나!
그러나 우리, 그들이 곧 스러진다 해도,
오래 살아남으리, 그들이 준 기쁨과
우리가 우리의 소유라도 불렀던 그 모든 것보다도.
3
하늘이 아직 푸르고 맑은 동안,
꽃이 아직 활짝 피어 있는 동안,
밤이 되면 보지 못할 눈이
낮의 풍경을 즐기는 동안,
아직 고요한 시간이 은은히 감싸는 동안,
꿈꾸라 그대, 그대의 잠에서
깨어나면 흐느껴 울지라도