쓰디쓴 나무 열매 - 스틸링 A.브라운 그들이 할머니에게 말했어요. “원망하지 말거라.“ 그들이 그녀의의 첫아들을 내다 팔고, 둘째 아들이

쓰디쓴 나무 열매

- 스틸링 A.브라운


그들이 할머니에게 말했어요. “원망하지 말거라.“
그들이 그녀의의 첫아들을 내다 팔고, 둘째 아들이 죽도록
  내버려 두었을 때,
그들이 할아버지를 몰아서 늪지대까지 쫓겨갔을 때,
마침내 피투성이가  된 그를 끌고 돌아왔을 때,
그들은 할머니에게 말했어요, ”원망하지 않는 게 상책이야.
누군가는 일하고 고통받아야 우리가 산다구.
용서는 고귀한 거야, 원망은 이교도나 하는 짓이지.
이것이 너희 운명인 거야, 그러니 원망할 자격도 없는 거지,“
그렇게 말하고 그들은 그녀의 오두막을 떠나 자기들의
  저택으로 갔어요.

그들이 나의 아버지에게 말했어요. ”원망하지 말거라.“
그가 쟁기질하며 남의 곡식을 심었을 때,
그가 자신이 살아보지 못할 집을 보수하고
그가 먹지 못할 곡식을 저장해둘 때,
그들은 그의 질문에 이렇게 답했어요, ”네가 관심 둘 바가 아니냐.
네가 알아봤자 이해도 못할 테니까.
너는 한가지만 알면 돼, 원망해서는 안 된다는 것.“
그리고 웃으면서 그들의 수확물을 세러 갔어요.
나의 아버지는 추수를 마친 너른 들녁에 나가서
살을 에는 찬바람을 맞으며 곧 추위가 닥칠 거라는 경고를 받았지요